1 00:00:02,176 --> 00:00:04,134 - Oh, mec. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,267 Encore une Saint-Valentin gâchée. 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,096 - Euh, mon argent est sur celui de quelqu'un bite coincée dans quelque chose. 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,228 - Ou quelque chose de coincé dans le yoo-hoo d'une fille. 5 00:00:11,272 --> 00:00:13,187 - j'y vais avec deux personnes collées ensemble. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 - Ew, comment ça s'est passé ? 7 00:00:14,536 --> 00:00:15,711 - Il y a quatre ans, deux gars 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,060 avec un piège à doigt chinois. 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,106 Mâchoires de vie. Vous faites le calcul. 10 00:00:19,149 --> 00:00:20,150 - Nan. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,195 - Mec, attends. 12 00:00:21,238 --> 00:00:22,370 - Hein? 13 00:00:22,413 --> 00:00:24,285 D'accord. 14 00:00:24,328 --> 00:00:25,242 [rires] - Ohh. 15 00:00:25,286 --> 00:00:26,983 - Hé, mec, n'oublie pas de frapper. 16 00:00:27,027 --> 00:00:28,463 - Je sais. 17 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Tacoma FD! 18 00:00:30,117 --> 00:00:33,076 - Oui! S'il vous plaît, entrez. 19 00:00:33,120 --> 00:00:35,687 - Ah. 20 00:00:35,731 --> 00:00:37,646 - Dieu merci. Descendez-moi. 21 00:00:37,689 --> 00:00:39,822 - Nous ne pouvons pas arrêter le ventilateur parce que mon idiot de mari 22 00:00:39,865 --> 00:00:41,432 J'ai perdu la télécommande. - Je ne l'ai pas perdu. 23 00:00:41,476 --> 00:00:42,651 Vous l'avez perdu. 24 00:00:42,694 --> 00:00:43,956 - N'essaye même pas de me blâmer. 25 00:00:44,000 --> 00:00:46,394 Vous ne pouvez pas garder une trace de n'importe quoi. 26 00:00:46,437 --> 00:00:49,223 [musique légère] 27 00:00:49,266 --> 00:00:50,311 - Et bien voilà. 28 00:00:50,354 --> 00:00:51,529 - [rires] - Oh-oh. 29 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 - Ah bonjour. - Waouh. 30 00:00:53,618 --> 00:00:54,663 - Quelqu'un pourrait-il me descendre ? 31 00:00:54,706 --> 00:00:56,230 J'ai vraiment envie de faire pipi. 32 00:00:56,273 --> 00:00:57,796 - Pourquoi ne pars-tu pas dans la couche de Cupidon ? 33 00:00:57,840 --> 00:01:00,234 - Wow, super idée. 34 00:01:00,277 --> 00:01:02,149 [gémissant de soulagement] 35 00:01:02,192 --> 00:01:04,151 - Ah. 36 00:01:04,194 --> 00:01:05,282 - Oh! [rires] 37 00:01:05,326 --> 00:01:06,675 J'ai trouvé la télécommande. 38 00:01:06,718 --> 00:01:08,111 Je veux dire, je pense que c'est ça. 39 00:01:08,155 --> 00:01:11,027 [ventilateur vrombissant] - Waouh. 40 00:01:11,071 --> 00:01:13,160 Waouh, Waouh. 41 00:01:13,203 --> 00:01:14,248 [les deux gémissent] 42 00:01:14,291 --> 00:01:15,553 - Oh, mon bassin. 43 00:01:15,597 --> 00:01:16,946 - Mes côtes. 44 00:01:16,989 --> 00:01:18,643 - Eh bien, les choses que nous faisons pour l'amour. 45 00:01:18,687 --> 00:01:21,081 Bonne Saint-Valentin, tout le monde. 46 00:01:21,124 --> 00:01:22,821 - Joyeuse Saint-Valentin, Cap. 47 00:01:22,865 --> 00:01:25,085 Allons vous défaire ici. Est-ce que tout va bien, monsieur ? 48 00:01:25,128 --> 00:01:28,349 ["Hot Blooded" de l'étranger] 49 00:01:28,392 --> 00:01:33,571 ♪ ♪ 50 00:01:33,615 --> 00:01:36,400 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 51 00:01:36,444 --> 00:01:38,837 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 52 00:01:38,881 --> 00:01:42,841 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 53 00:01:42,885 --> 00:01:46,671 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 54 00:01:46,715 --> 00:01:49,326 - Mot de quatre lettres pour princesse galactique. 55 00:01:49,370 --> 00:01:51,502 - Léia ? - Leia, ça vient de quoi ? 56 00:01:51,546 --> 00:01:53,025 - "Guerres des étoiles". - Je n'en ai jamais entendu parler. 57 00:01:53,069 --> 00:01:55,898 - Whoo--ee. Garçon, j'adore la Saint-Valentin. 58 00:01:55,941 --> 00:01:58,248 Le meilleur jour de l'année. - Je n'en sais rien, Cap. 59 00:01:58,292 --> 00:01:59,858 Je suis un peu déçu Ça me manque au club. 60 00:01:59,902 --> 00:02:02,078 C'est un jour d'argent énorme pour nous. 61 00:02:02,122 --> 00:02:03,993 - Ne te blesse pas toujours au club le jour de la Saint-Valentin ? 62 00:02:04,036 --> 00:02:05,908 - Je veux dire, ouais, il y a des tiraillements indésirables 63 00:02:05,951 --> 00:02:07,823 et gratter et l'étrange coup de poing d'âne, 64 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 mais c'est juste une grosse journée de pourboire pour nous. 65 00:02:09,999 --> 00:02:11,522 - Des pourboires massifs ? - Des pourboires massifs, ouais. 66 00:02:11,566 --> 00:02:13,524 Nous travaillons principalement sur des pourboires. - Je ne savais pas... je ne savais pas 67 00:02:13,568 --> 00:02:15,222 si je t'ai bien entendu. - Non, il y a des seins énormes, 68 00:02:15,265 --> 00:02:17,311 mais c'est mardi, mercredi, Jeudi soir. 69 00:02:17,354 --> 00:02:18,877 - Merde, Cap. Combien de cartes pour la Saint-Valentin 70 00:02:18,921 --> 00:02:21,010 tu envoies dehors ? - Ah, juste huit. 71 00:02:21,053 --> 00:02:23,143 Ces cartes sortiront avec le les chocolats et la lingerie, 72 00:02:23,186 --> 00:02:24,840 ce qui n'est en réalité qu'un cadeau pour moi. 73 00:02:24,883 --> 00:02:26,363 Et les Tacomagnolias vient d'être livré 74 00:02:26,407 --> 00:02:28,452 mon conçu personnellement paniers de fleurs, 75 00:02:28,496 --> 00:02:29,714 le spécial Eddie Penisi, 76 00:02:29,758 --> 00:02:32,282 qui ont un taux de réussite de 112%. 77 00:02:32,326 --> 00:02:34,589 - Attends, comment vas-tu 112% de taux de réussite ? 78 00:02:34,632 --> 00:02:37,635 - Parce que parfois le fleuriste tombe amoureux de moi aussi. 79 00:02:37,679 --> 00:02:39,594 - Condamner. - Oh, mon frère. 80 00:02:39,637 --> 00:02:40,943 - Honnêtement, cela semble épuisant. 81 00:02:40,986 --> 00:02:43,163 - Tu veux dire exaltant, Lucy. 82 00:02:43,206 --> 00:02:45,991 La Saint-Valentin, c'est les meilleures vacances de l'année. 83 00:02:46,035 --> 00:02:47,993 Vous avez de l'amour. Vous avez de la romance. 84 00:02:48,037 --> 00:02:49,952 Vous arrivez à courtiser les gens. - Attendez. 85 00:02:49,995 --> 00:02:51,693 Tu ne sors pas avec Marnie de l'expédition ? 86 00:02:51,736 --> 00:02:53,521 - Non, c'était l'année dernière. Maintenant je sors avec Gigi 87 00:02:53,564 --> 00:02:55,784 de Dispatch, mais nous avons une relation ouverte. 88 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 - Quel est le code pour "Je triche". 89 00:02:57,699 --> 00:02:59,831 - Non, je ne triche pas. C'est bien. 90 00:02:59,875 --> 00:03:01,311 - Une autre livraison pour Lucy. 91 00:03:01,355 --> 00:03:02,312 - Oh, euh, jette-le sur la pile, 92 00:03:02,356 --> 00:03:04,096 mais je prendrai la carte. 93 00:03:04,140 --> 00:03:05,315 - Pourquoi tu plies la carte ? - Parce que l'année dernière, 94 00:03:05,359 --> 00:03:07,143 J'ai accidentellement jeté quelques cartes cadeaux, 95 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 et je ne veux pas faire encore cette erreur. 96 00:03:08,753 --> 00:03:10,625 - Salut tout le monde. - Vicky. 97 00:03:10,668 --> 00:03:12,409 - Quoi de neuf? Comment ça va ? - Hé, hé. 98 00:03:12,453 --> 00:03:13,584 - Comment ça va ici ? - Quoi de neuf? 99 00:03:13,628 --> 00:03:15,238 - Salut, Vic. - M. McConky, 100 00:03:15,282 --> 00:03:16,065 tu as oublié ça. 101 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 - Merci, Mme McConky. 102 00:03:17,849 --> 00:03:19,547 - Très bien, eh bien, à plus tard. 103 00:03:19,590 --> 00:03:21,288 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 104 00:03:21,331 --> 00:03:22,854 C'est ça? Pas de bisou ? 105 00:03:22,898 --> 00:03:24,421 Pas de « Joyeuse Saint-Valentin » ? 106 00:03:24,465 --> 00:03:25,292 C'est la Saint-Valentin. 107 00:03:25,335 --> 00:03:26,684 - Eddie, c'est la Saint-Valentin 108 00:03:26,728 --> 00:03:28,164 aux relations qu'est-ce que la Saint-Patrick 109 00:03:28,208 --> 00:03:30,122 à boire. C'est l'heure des amateurs. 110 00:03:30,166 --> 00:03:32,647 - D'accord, alors tu dis vous êtes romantiques les gars 111 00:03:32,690 --> 00:03:34,301 quand ce n'est pas la Saint Valentin ? 112 00:03:34,344 --> 00:03:36,390 - Ce que nous disons, c'est dont nous n'avons pas besoin 113 00:03:36,433 --> 00:03:38,392 toutes ces histoires de vacances. 114 00:03:38,435 --> 00:03:40,524 - Vous ne vous comprenez pas les gars Des cadeaux pour la Saint-Valentin ? 115 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 - Ouais, en fait il y a quelques années, 116 00:03:41,873 --> 00:03:43,788 je l'ai eue une cuillère à mélanger en silicone, 117 00:03:43,832 --> 00:03:45,094 mais c'était vraiment un cadeau pour moi. 118 00:03:45,137 --> 00:03:47,270 [rires] - Une cuillère à mélanger en silicone 119 00:03:47,314 --> 00:03:48,576 pour la Saint-Valentin ? 120 00:03:48,619 --> 00:03:50,447 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Non, non. 121 00:03:50,491 --> 00:03:52,232 Tu devrais voir ce truc scoop purée de pommes de terre. 122 00:03:52,275 --> 00:03:53,842 C'est incroyable. Ils ne collent pas. 123 00:03:53,885 --> 00:03:55,365 - Oh, ils ne collent pas. - Ils ne collent pas. 124 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 - C'est une super cuillère. - Il ne fondra jamais. 125 00:03:57,019 --> 00:03:58,629 - Oh mon Dieu, Vicky, si jamais il y avait une preuve 126 00:03:58,673 --> 00:04:00,588 que tu as été adopté, c'est ça. 127 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 Quel genre de Penisi ne fait pas comme la Saint-Valentin ? 128 00:04:03,112 --> 00:04:05,593 - Tu sais quoi, nous avons été ensemble depuis des décennies, d'accord ? 129 00:04:05,636 --> 00:04:06,855 Pourquoi n'essayes-tu pas rester marié 130 00:04:06,898 --> 00:04:08,465 depuis plus de six mois, 131 00:04:08,509 --> 00:04:09,336 et après on parlera ? 132 00:04:09,379 --> 00:04:11,686 tous : Ah ! - C'est une brûlure. 133 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 Que diriez-vous d'un peu d'aloès pour cette brûlure ? 134 00:04:13,601 --> 00:04:15,385 - Non, ce n'est pas une brûlure. C'est triste. 135 00:04:15,429 --> 00:04:18,954 - Maintenant je vais y aller, mais d'abord, regarde ça, Eddie. 136 00:04:18,997 --> 00:04:20,912 Oh, tu vois ? Qu'en penses-tu ? 137 00:04:20,956 --> 00:04:21,957 - J'ai pitié de toi. 138 00:04:22,000 --> 00:04:23,654 - Je te plains. Au revoir. 139 00:04:23,698 --> 00:04:25,395 - Au revoir. - Au revoir, Vic. 140 00:04:25,439 --> 00:04:27,441 - Livraison pour Lucy McConky. 141 00:04:27,484 --> 00:04:28,355 - Mielberry. 142 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 - Tu peux me donner ça. 143 00:04:30,313 --> 00:04:32,097 - Va les chercher, bizut. - Hé, chef, écoutez. 144 00:04:32,141 --> 00:04:34,317 Ed Sheeran a obtenu une permanente. [rires] 145 00:04:36,101 --> 00:04:38,539 - De qui est-ce que ça vient ? - Je ne sais pas, je m'en fiche. 146 00:04:38,582 --> 00:04:41,063 - Bon sang, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre. 147 00:04:41,106 --> 00:04:42,456 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ce que ça veut dire, c'est 148 00:04:42,499 --> 00:04:45,023 Lucy a grandi en regardant ta romance ennuyeuse, 149 00:04:45,067 --> 00:04:47,504 ou, comme j'aime l'appeler, un « non-mance ». 150 00:04:47,548 --> 00:04:49,506 Elle n'a jamais vu de vraie romance dans sa vie. 151 00:04:49,550 --> 00:04:51,813 - C'est tellement vrai. Elle ne sait pas comment répondre 152 00:04:51,856 --> 00:04:53,554 à tout cela. - D'accord, reste en dehors de ça. 153 00:04:53,597 --> 00:04:54,990 Ce n'est pas ma faute. 154 00:04:55,033 --> 00:04:56,121 - Eh bien, elle n'aime pas la Saint-Valentin, 155 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 et elle déteste les expositions publiques 156 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 d'affection. - C'est vrai, Chef. 157 00:04:59,255 --> 00:05:01,779 Grâce à toi, Lucy ne connaîtra jamais 158 00:05:01,823 --> 00:05:03,520 l'excitation de l'amour courtois. 159 00:05:03,564 --> 00:05:05,870 - Hé, garde la femme de Kurt Cobain hors de cela. 160 00:05:05,914 --> 00:05:07,350 [rires] [l'alarme retentit] 161 00:05:07,394 --> 00:05:09,047 - D'accord. - Moteur 24, sauvetage à... 162 00:05:09,091 --> 00:05:10,788 - C'est à vous, Chiefy. 163 00:05:10,832 --> 00:05:12,224 - C'est ridicule. 164 00:05:12,268 --> 00:05:13,791 Ce n'est pas de ma faute. - Ouais, c'est de ta faute. 165 00:05:13,835 --> 00:05:15,619 - Ridicule. 166 00:05:15,663 --> 00:05:18,622 [musique rock entraînante] 167 00:05:18,666 --> 00:05:22,409 ♪ ♪ 168 00:05:22,452 --> 00:05:24,367 - Je suis croustillant, mais aussi collant, 169 00:05:24,411 --> 00:05:25,803 comme une crème brûlée. 170 00:05:25,847 --> 00:05:27,457 - Alors dis-moi, comment ça va ce n'est pas un 171 00:05:27,501 --> 00:05:29,285 de ces travailleurs qui sont tombés dans cette cuve géante 172 00:05:29,329 --> 00:05:30,808 des jaunes d'oeufs savaient nager ? 173 00:05:30,852 --> 00:05:31,940 - Plus important encore, 174 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 cette usine de gâteaux était loin 175 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 de notre zone d’intervention. 176 00:05:34,725 --> 00:05:36,814 Pourquoi Dispatch nous enverrait-il ? - Droite? 177 00:05:36,858 --> 00:05:38,729 - Sérieusement, pourquoi Gigi nous envoyer des appels 178 00:05:38,773 --> 00:05:40,078 ce n'est même pas dans notre quartier ? 179 00:05:40,122 --> 00:05:41,558 - Allez, les gars. C'est un appel de routine. 180 00:05:41,602 --> 00:05:42,864 Arrêtons de pleurnicher. - Eh bien, c'est facile 181 00:05:42,907 --> 00:05:43,952 à vous de le dire. 182 00:05:43,995 --> 00:05:44,953 Tu n'avais pas besoin de sauter 183 00:05:44,996 --> 00:05:46,520 dans une cuve de jaunes d'œufs. 184 00:05:46,563 --> 00:05:47,434 - Eh bien, je suis le capitaine. 185 00:05:47,477 --> 00:05:48,565 Un jour, quand tu es le capitaine, 186 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 vous pouvez aussi déléguer. 187 00:05:49,784 --> 00:05:51,438 En attendant, aller aux douches. 188 00:05:51,481 --> 00:05:54,354 Vous êtes dégoûtants. 189 00:05:54,397 --> 00:05:56,225 ♪ ♪ 190 00:05:56,268 --> 00:05:58,053 - Le dernier est un œuf pourri. 191 00:05:58,096 --> 00:05:59,402 - Ca c'est drôle. 192 00:06:01,186 --> 00:06:04,407 [musique légère et optimiste] 193 00:06:04,451 --> 00:06:07,323 ♪ ♪ 194 00:06:07,367 --> 00:06:08,846 - [grognements] 195 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [de Jason Akana "Dans vos cieux"] 196 00:06:11,849 --> 00:06:15,679 ♪ ♪ 197 00:06:15,723 --> 00:06:18,769 - ♪ Je suis tellement content que nous soyons là ♪ 198 00:06:18,813 --> 00:06:21,424 - Chut. - Quoi, quoi, quoi ? 199 00:06:21,468 --> 00:06:22,425 Oh. 200 00:06:22,469 --> 00:06:23,905 ♪ ♪ 201 00:06:23,948 --> 00:06:26,081 - ♪ Faites un tour et tenez bon ♪ 202 00:06:26,124 --> 00:06:27,343 - Je dois le donner au gars. 203 00:06:27,387 --> 00:06:28,866 C'est un geste fort. - Totalement. 204 00:06:28,910 --> 00:06:30,694 "Dites n'importe quoi" utilisé être mon film préféré 205 00:06:30,738 --> 00:06:32,479 avec les dames. - J'adore ce film. 206 00:06:32,522 --> 00:06:34,698 - ♪ Je veux ce moment ♪ 207 00:06:34,742 --> 00:06:37,005 - Oh, oh. 208 00:06:37,048 --> 00:06:39,747 - ♪ J'irai n'importe où ♪ 209 00:06:39,790 --> 00:06:42,793 ♪ Fais n'importe quoi avec toi ♪ 210 00:06:42,837 --> 00:06:45,317 ♪ ♪ 211 00:06:45,361 --> 00:06:47,972 ♪ Vers la lune et retour ♪ 212 00:06:48,016 --> 00:06:54,675 ♪ De retour avec toi ♪ 213 00:06:54,718 --> 00:06:55,806 - Ah. 214 00:06:55,850 --> 00:06:59,419 - Tu l'as dit, papa. Heure amateur. 215 00:06:59,462 --> 00:07:00,681 - C'est sur moi. 216 00:07:00,724 --> 00:07:02,596 J'ai ruiné ma fille. 217 00:07:02,639 --> 00:07:04,424 - Je te l'ai dit. 218 00:07:07,731 --> 00:07:09,951 - Vicky, nous devons parler. 219 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 [l'alarme retentit] 220 00:07:11,518 --> 00:07:13,607 - Poste 24, incendie en cours 221 00:07:13,650 --> 00:07:14,608 au parc Frost. 222 00:07:14,651 --> 00:07:15,826 Veuillez répondre. 223 00:07:15,870 --> 00:07:17,828 - Waouh, Waouh. Parc de givre ? 224 00:07:17,872 --> 00:07:19,177 C'est la Station 1, n'est-ce pas ? 225 00:07:19,221 --> 00:07:20,701 Qu'est-ce que Gigi fait ? 226 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 - J'ai répondu à cet appel pour toi, Eddie. 227 00:07:22,790 --> 00:07:24,008 - Tu lui as fait quelque chose ? 228 00:07:24,052 --> 00:07:25,488 - Pas vraiment. - Pas vraiment? 229 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 - J'ai rompu avec elle. - Quand? 230 00:07:27,142 --> 00:07:28,926 - Ce matin. - Attends, tu as rompu 231 00:07:28,970 --> 00:07:31,146 avec expédition pour la Saint-Valentin, Cap ? 232 00:07:31,189 --> 00:07:32,277 - Ce n'est pas grave. - Avez-vous utilisé 233 00:07:32,321 --> 00:07:33,496 votre rupture de jeu ? 234 00:07:33,540 --> 00:07:35,106 - Non, c'est plutôt mon jeu C. 235 00:07:35,150 --> 00:07:38,283 - C g... ce n'est pas assez de jeu, Casquette ! Allez! 236 00:07:38,327 --> 00:07:40,329 - Qu'est-ce que tout le monde obtient tout est énervé ? 237 00:07:40,372 --> 00:07:41,809 - Une douzaine de port-a-pots sont en feu 238 00:07:41,852 --> 00:07:43,201 au Festival du Chili. 239 00:07:43,245 --> 00:07:45,160 Eddie, ça sentira comme 240 00:07:45,203 --> 00:07:48,555 les excréments pourris vous appelez une âme. 241 00:07:48,598 --> 00:07:53,211 Ça va être le pire La Saint-Valentin de votre vie. 242 00:07:53,255 --> 00:07:55,257 - On dirait que ça va être la pire Saint-Valentin 243 00:07:55,300 --> 00:07:56,388 de toutes nos vies. 244 00:07:56,432 --> 00:07:57,912 - Merci beaucoup, oncle Eddie. 245 00:07:57,955 --> 00:07:59,957 - Ah, allez. Chargez-le. 246 00:08:04,875 --> 00:08:07,835 [musique rock entraînante] 247 00:08:07,878 --> 00:08:10,141 - [gémissements] 248 00:08:10,185 --> 00:08:13,188 - [diffusion] 249 00:08:13,231 --> 00:08:15,277 - Hé, mec. Nous souffrons parce que 250 00:08:15,320 --> 00:08:16,757 de ce que tu as fait à Gigi. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 251 00:08:16,800 --> 00:08:19,629 - Tu as rompu avec elle le jour de la Saint-Valentin. 252 00:08:19,673 --> 00:08:21,413 - Pourquoi le jour est-il important ? 253 00:08:21,457 --> 00:08:23,111 Je ne voulais pas sortir avec elle plus, alors j'ai mis fin aux choses. 254 00:08:23,154 --> 00:08:24,678 C'est très simple. - Tu aurais pu attendre un jour. 255 00:08:24,721 --> 00:08:26,288 - Tu dis que tu me voulais lui mentir, 256 00:08:26,331 --> 00:08:27,724 conduis-la pendant les vacances, 257 00:08:27,768 --> 00:08:29,291 coucher avec elle toute la nuit, et puis 258 00:08:29,334 --> 00:08:30,510 rompre avec elle le matin ? 259 00:08:30,553 --> 00:08:31,989 - D'accord, je ne pense pas chacun d'entre nous 260 00:08:32,033 --> 00:08:33,643 pris en compte dans la partie sexuelle. 261 00:08:33,687 --> 00:08:34,818 - Ike, c'est la Saint-Valentin. 262 00:08:34,862 --> 00:08:36,646 - Je sais, Cap. C'est juste... 263 00:08:36,690 --> 00:08:38,692 c'est vraiment frustrant. - Allez, Cap. 264 00:08:38,735 --> 00:08:40,215 Tu l'as largué juste pour que tu puisses aller le faire 265 00:08:40,258 --> 00:08:41,738 votre tout Le truc de la Saint-Valentin. 266 00:08:41,782 --> 00:08:43,261 Juste ce matin, tu jubilais 267 00:08:43,305 --> 00:08:45,220 à propos de le faire cru et paniers de fleurs 268 00:08:45,263 --> 00:08:47,135 et des relations ouvertes. 269 00:08:47,178 --> 00:08:48,789 - Eh bien, c'était après notre rupture. 270 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Je pensais que c'était mieux pour être opérationnel. 271 00:08:50,617 --> 00:08:51,618 - Eh bien, maintenant tu dois obtenir de retour avec elle. 272 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 - [rires] Non, non, non, non. 273 00:08:53,837 --> 00:08:55,752 Elle s'en remettra. C'est bon. - C'est facile 274 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 à vous de dire, Cap. Ce n'est pas toi qui est couvert 275 00:08:57,101 --> 00:08:58,581 dans des trucs bleus et de la merde de chili. 276 00:08:58,625 --> 00:09:00,714 - Merde de chili. - Merde de chili. 277 00:09:00,757 --> 00:09:02,585 - D'accord, les gars, détendez-vous. 278 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Cela passera. Tout ira bien. 279 00:09:04,544 --> 00:09:05,980 [le téléphone vibre] Oh, attends. 280 00:09:06,023 --> 00:09:07,808 - Vous plaisantez en ce moment ? - [rires] 281 00:09:07,851 --> 00:09:10,375 Hé, Cha Cha Ramirez vient de recevoir son panier de chocolats. 282 00:09:10,419 --> 00:09:12,029 On dirait que je pourrais le faire le cha-cha ce soir. 283 00:09:12,073 --> 00:09:15,511 Excusez-moi, les gars. 284 00:09:15,555 --> 00:09:17,339 - Méprisable. - Nous devons prendre les choses en main 285 00:09:17,382 --> 00:09:18,862 entre nos propres mains. 286 00:09:18,906 --> 00:09:20,429 - Le gars l'a fait le "Dites n'importe quoi" 287 00:09:20,472 --> 00:09:22,474 routine de boombox, et elle l'a fait taire. 288 00:09:22,518 --> 00:09:23,737 - Okay, ce film est sorti 289 00:09:23,780 --> 00:09:25,303 quand nous étions au collège. 290 00:09:25,347 --> 00:09:27,088 Elle n'est probablement même jamais je l'ai vu. 291 00:09:27,131 --> 00:09:28,524 - Tout le monde connaît ce film. 292 00:09:28,568 --> 00:09:31,483 - [se moque] Parce que c'est ringard. 293 00:09:31,527 --> 00:09:32,833 - [riant nerveusement] Totalement, c'est ce que j'allais dire. 294 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 Totalement. C'est ringard. 295 00:09:34,269 --> 00:09:36,706 - Terry, allais-tu dire que c'est cool ? 296 00:09:36,750 --> 00:09:39,535 - "Dire n'importe quoi" ? [riant] Allez. Vraiment? 297 00:09:39,579 --> 00:09:41,668 "Dire n'importe quoi" ? Non, non, non. 298 00:09:41,711 --> 00:09:45,019 Ce que j'allais dire c'était, peut-être qu'elle ne l'a pas vu 299 00:09:45,062 --> 00:09:46,977 parce qu'elle ne regarde pas comédies romantiques. 300 00:09:47,021 --> 00:09:48,370 - Oh. - j'ai vérifié 301 00:09:48,413 --> 00:09:49,763 son histoire Netflix. - Comment as-tu 302 00:09:49,806 --> 00:09:50,764 son compte Netflix ? 303 00:09:50,807 --> 00:09:52,156 - Elle est toujours chez nous. - [soupir] 304 00:09:52,200 --> 00:09:53,288 Nous devons vraiment lui interrompre. 305 00:09:53,331 --> 00:09:54,681 - Voici ce que j'ai découvert. 306 00:09:54,724 --> 00:09:56,944 - D'accord. - "Fabriquer un tueur", 307 00:09:56,987 --> 00:09:58,598 "Le bandit boioioing", 308 00:09:58,641 --> 00:10:00,817 "Le plus dangereux du monde Bordels," 309 00:10:00,861 --> 00:10:02,776 "Les rois 'Empanyada' de l'Argentine." 310 00:10:02,819 --> 00:10:04,168 - Tout d'abord, c'est "empanada". 311 00:10:04,212 --> 00:10:05,387 - C'est ce que j'ai dit, "empanyada." 312 00:10:05,430 --> 00:10:06,693 - Empanada. - "Empanyada". 313 00:10:06,736 --> 00:10:08,782 - Deuxièmement, qui s'en soucie ? 314 00:10:08,825 --> 00:10:10,522 Alors elle aime les docu-séries. 315 00:10:10,566 --> 00:10:12,220 - Il n'y a pas une seule comédie romantique là-dedans. 316 00:10:12,263 --> 00:10:14,918 - Et? - Les filles adorent les comédies romantiques. 317 00:10:14,962 --> 00:10:17,355 - [grogne] C'est tellement sexiste. 318 00:10:17,399 --> 00:10:18,748 - Vous adorez les comédies romantiques. - Quoi? 319 00:10:18,792 --> 00:10:20,968 - J'ai vérifié votre historique. - Non, ce n'est pas le cas. 320 00:10:21,011 --> 00:10:22,230 Ne le faites pas. [halètement] - Hein ? 321 00:10:22,273 --> 00:10:23,623 - Terry. - Regarder. 322 00:10:23,666 --> 00:10:26,538 Hein? "La Reine sans affection" 323 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 "Les Suffragettes Qui n'a jamais été touché", 324 00:10:28,715 --> 00:10:30,542 "12 ans sans tendresse." - Euh-huh. 325 00:10:30,586 --> 00:10:32,849 - "La servante sans romantisme" toutes pièces d'époque. 326 00:10:32,893 --> 00:10:34,764 - J'aime les pièces d'époque, d'accord ? 327 00:10:34,808 --> 00:10:36,418 Ils sont classe. 328 00:10:36,461 --> 00:10:38,812 Vous savez quoi? Je veux jeter un oeil au tien. 329 00:10:38,855 --> 00:10:40,727 - Poursuivre. Je n'ai rien à cacher. 330 00:10:40,770 --> 00:10:43,468 - "Consommables", un, deux, trois et quatre, 331 00:10:43,512 --> 00:10:46,341 "Rocky" un, deux, trois, quatre, et cinq. 332 00:10:46,384 --> 00:10:48,430 - Cinq est le meilleur. - "Premier Sang" 333 00:10:48,473 --> 00:10:49,736 "Rambo : Premier Sang, Partie II", 334 00:10:49,779 --> 00:10:52,913 "Rambo III", "Rambo IV : Dernier sang." 335 00:10:52,956 --> 00:10:55,916 [se moque] C'est tout Sylvester Stallone, 336 00:10:55,959 --> 00:10:58,309 sauf pour "Les Gardiens de la Galaxie 2." 337 00:10:58,353 --> 00:10:59,789 - Euh, il est aussi dans celui-là. 338 00:10:59,833 --> 00:11:01,922 - D'accord, tu sais quoi ? 339 00:11:01,965 --> 00:11:03,488 Qu'avons-nous appris de cet exercice ? 340 00:11:03,532 --> 00:11:05,316 - Qu'on regarde tous Netflix seul ? 341 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 - A part ça. - Il y a une pile 342 00:11:07,057 --> 00:11:10,017 des cartes de Saint-Valentin auquel elle ne répond pas. 343 00:11:10,060 --> 00:11:12,672 Nous avons donné le mauvais exemple pour Lucie. 344 00:11:12,715 --> 00:11:15,022 - Tu sais quoi, Terry ? Tu as raison. 345 00:11:15,065 --> 00:11:16,893 Tu as raison. Nous sommes les parents. 346 00:11:16,937 --> 00:11:19,243 C'est à nous de décider. Nous devons faire de notre fille 347 00:11:19,287 --> 00:11:22,420 croire au romantisme. 348 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 [trille de ligne] - [chut] Arrêtez ça. 349 00:11:24,422 --> 00:11:27,512 Tout d'abord, je le fais, alors tout le monde se tait. 350 00:11:27,556 --> 00:11:29,384 - les Tacomagnolias, comment puis-je aider ? 351 00:11:29,427 --> 00:11:31,603 - [comme Eddie] Ouais, c'est ça, euh, Eddie Penisi. 352 00:11:31,647 --> 00:11:34,476 Euh, Avec qui est-ce que je parle ? 353 00:11:34,519 --> 00:11:36,870 - Salut, Eddie. C'est Ambre. 354 00:11:36,913 --> 00:11:40,264 - [comme Eddie] Hé, euh, "Amb-euh", comment vas-tu ? 355 00:11:40,308 --> 00:11:42,571 Euh, je me demandais si je pouvais en commander un de plus 356 00:11:42,614 --> 00:11:45,487 de ceux Eddie Penisi Spécial compositions florales... 357 00:11:45,530 --> 00:11:47,097 [grinçant] Livré aujourd'hui. 358 00:11:47,141 --> 00:11:48,620 - [chuchotant] C'est tellement nul. 359 00:11:48,664 --> 00:11:49,796 Elle ne va pas acheter ça. - Tu veux dire 360 00:11:49,839 --> 00:11:52,059 l'Eddie Penisi "Spécial" Spécial ? 361 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 - Je pense que oui. 362 00:11:53,887 --> 00:11:56,716 Oh! 363 00:11:56,759 --> 00:11:59,588 - D'accord, tu as le Eddie Penisi "Spécial" Spécial 364 00:11:59,631 --> 00:12:02,722 en attente pour la dame spéciale du jour. 365 00:12:02,765 --> 00:12:04,767 - [comme Eddie] Ouais, elle est spéciale-spéciale. 366 00:12:04,811 --> 00:12:07,944 Envoyer à Gigi Bonano, expédition TFD, 367 00:12:07,988 --> 00:12:11,731 45, avenue Floride, 93453. 368 00:12:11,774 --> 00:12:14,081 Dépêchez-vous là-dessus, et jette quelques fleurs 369 00:12:14,124 --> 00:12:15,604 pour toi, Amber. 370 00:12:15,647 --> 00:12:16,823 Tu es plus jolie que le coucher du soleil 371 00:12:16,866 --> 00:12:19,564 sur une cascade au printemps. - [rires] 372 00:12:19,608 --> 00:12:21,566 - Merci, Eddie. 373 00:12:21,610 --> 00:12:23,917 je suis là ce week-end si tu veux sortir. 374 00:12:23,960 --> 00:12:26,354 - Ouais, bien sûr. Pourquoi pas? 375 00:12:26,397 --> 00:12:27,747 [comme lui-même] Que vient-il de se passer ? 376 00:12:27,790 --> 00:12:30,227 - "Plus jolie qu'une cascade." [rires] 377 00:12:30,271 --> 00:12:32,490 - Penisi coulait à travers toi, mec. 378 00:12:32,534 --> 00:12:34,275 - Je sais. Je pouvais le sentir entrer en moi 379 00:12:34,318 --> 00:12:35,580 puis partez. 380 00:12:35,624 --> 00:12:37,017 - Pouah. - Ouais, c'est dégoûtant. 381 00:12:37,060 --> 00:12:38,975 - Eh bien... quoi, quoi ? Pourquoi? 382 00:12:39,019 --> 00:12:41,935 - Savez-vous pourquoi la Saint-Valentin Un jour porte-t-il son nom ? 383 00:12:41,978 --> 00:12:43,980 - Je pense qu'il a poursuivi les prostituées hors d'Irlande 384 00:12:44,024 --> 00:12:45,199 ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 385 00:12:45,242 --> 00:12:46,504 Je mélange mes vacances. 386 00:12:46,548 --> 00:12:47,984 - Hé-o. Qu'est-ce que tu fais ? 387 00:12:48,028 --> 00:12:50,682 - Oh, je joue juste aux échecs, parler de prostituées. 388 00:12:50,726 --> 00:12:53,076 - Oh, cool, cool, cool. Cela semble éducatif. [rires] 389 00:12:53,120 --> 00:12:54,208 - Oh, hé, les gars. 390 00:12:54,251 --> 00:12:55,209 Comment ça va ? 391 00:12:55,252 --> 00:12:57,298 H--salut, mon amour. 392 00:12:57,341 --> 00:12:58,516 - Regarde ma magnifique fille. 393 00:12:58,560 --> 00:13:03,217 - Oh, viens ici. les deux : Mmm. 394 00:13:03,260 --> 00:13:04,174 - Ouf. - Waouh. 395 00:13:04,218 --> 00:13:05,959 les deux : Mwah. 396 00:13:06,002 --> 00:13:07,351 - [expire dramatiquement] 397 00:13:07,395 --> 00:13:09,397 Waouh. - Oh, hé. 398 00:13:09,440 --> 00:13:10,833 Ai-je encore oublié mon téléphone ? 399 00:13:10,877 --> 00:13:11,921 - Non, non. 400 00:13:11,965 --> 00:13:13,444 Ouais, je suis parti ce matin et j'étais, 401 00:13:13,488 --> 00:13:15,185 euh... je pensais à propos de ce qu'Eddie a dit, 402 00:13:15,229 --> 00:13:16,796 et je–j'étais comme, « Tu sais quoi ? 403 00:13:16,839 --> 00:13:20,887 "Nous avons été discrets à propos de notre amour, mais pourquoi ? 404 00:13:20,930 --> 00:13:24,368 "C'est la Saint-Valentin que nous montrons à tout le monde 405 00:13:24,412 --> 00:13:26,980 à quel point nous sommes romantiques. » 406 00:13:27,023 --> 00:13:28,416 - [gémits] Mm. 407 00:13:28,459 --> 00:13:30,766 les deux : Mmm. 408 00:13:30,810 --> 00:13:33,073 - Pourquoi nous regardent-ils ? 409 00:13:33,116 --> 00:13:35,075 - [rires] Oh, en parlant de ça... 410 00:13:35,118 --> 00:13:36,163 - Mm-hmm ? - Je t'ai eu 411 00:13:36,206 --> 00:13:37,425 un cadeau très spécial. 412 00:13:37,468 --> 00:13:39,079 - Ce qui se passe? 413 00:13:39,122 --> 00:13:40,689 - En ce jour de Saint-Valentin... - Euh-huh. 414 00:13:40,732 --> 00:13:42,517 - Je voulais avoir quelque chose pour ta mère 415 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 pour lui montrer que je l'aime. 416 00:13:44,084 --> 00:13:45,433 - Oh. 417 00:13:45,476 --> 00:13:46,913 Terry. [halètement] 418 00:13:46,956 --> 00:13:49,002 C'est juste... [halètement] 419 00:13:49,045 --> 00:13:51,047 Magnifique. Oh, wow. Regarder. 420 00:13:51,091 --> 00:13:52,135 [s'éclaircit la gorge] 421 00:13:52,179 --> 00:13:53,745 Attends, c'est de l'argent ? 422 00:13:53,789 --> 00:13:55,617 - Euh, ouais, ouais. Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas avec l'argent ? 423 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 - [rires] - Maman est allergique à l'argent. 424 00:13:57,314 --> 00:13:58,707 Comment tu ne le sais pas, papa ? 425 00:13:58,750 --> 00:14:00,100 - Hmm. - Vous savez quoi? 426 00:14:00,143 --> 00:14:02,145 C'est–c'est bon. D'accord? 427 00:14:02,189 --> 00:14:04,234 Tout va bien, chérie. Je vais juste endurer ça. 428 00:14:04,278 --> 00:14:06,062 D'accord? Parce que c'est... 429 00:14:06,106 --> 00:14:08,195 c'est juste un peu de démangeaisons au poignet et... 430 00:14:08,238 --> 00:14:09,718 [renifle] Une éruption cutanée commence aussi, 431 00:14:09,761 --> 00:14:12,068 mais ce n'est qu'un petit prix payer 432 00:14:12,112 --> 00:14:13,330 pour le romantisme. - Droite? 433 00:14:13,374 --> 00:14:15,767 - Et tu sais quoi ? Je t'ai aussi acheté quelque chose. 434 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 - Un cadeau pour moi ? - Euh-huh. 435 00:14:17,334 --> 00:14:19,641 Un gage de mon amour... 436 00:14:19,684 --> 00:14:21,425 le jour de la Saint-Valentin. 437 00:14:21,469 --> 00:14:22,949 - Des chocolats ? - Mm-hmm. 438 00:14:22,992 --> 00:14:24,907 - [rires] J'adore les chocolats. 439 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 - Bien sûr que oui. [les deux rient] 440 00:14:26,866 --> 00:14:28,824 - Puis-je? - Bien sûr. 441 00:14:30,957 --> 00:14:32,567 - Oh ouais. Voilà. 442 00:14:32,610 --> 00:14:34,699 Mm-hmm. - [riant] Oh. 443 00:14:34,743 --> 00:14:36,353 - Mm. 444 00:14:36,397 --> 00:14:38,355 - [s'éclaircit la gorge] C'est un caramel ? 445 00:14:38,399 --> 00:14:39,704 - Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec du caramel ? 446 00:14:39,748 --> 00:14:41,010 - Papa déteste le caramel. - Ouais. 447 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - Il déteste le nougat. - Oh non. J'adore le nougat. 448 00:14:43,099 --> 00:14:46,015 [rires] Je n'arrive pas à croire tu as oublié que je déteste le caramel. 449 00:14:46,059 --> 00:14:47,538 Nous en avons parlé depuis de nombreuses années. 450 00:14:47,582 --> 00:14:48,626 - Eh bien, je ne peux pas croire que tu as oublié 451 00:14:48,670 --> 00:14:50,977 que je suis allergique à l'argent. 452 00:14:51,020 --> 00:14:52,456 - Eh bien, je suis désolé, j'oublie 453 00:14:52,500 --> 00:14:54,023 quels métaux brillants vous êtes allergique à. 454 00:14:54,067 --> 00:14:55,372 - Nous avons été mariés très longtemps, 455 00:14:55,416 --> 00:14:56,765 et tu devrais le savoir à présent. 456 00:14:56,808 --> 00:14:58,375 - Et j'ai eu exactement zéro caramel 457 00:14:58,419 --> 00:14:59,507 pendant si longtemps. 458 00:14:59,550 --> 00:15:00,595 - Tu veux rouler les tuyaux ? 459 00:15:00,638 --> 00:15:01,813 - Ouais, peu importe. - Mm-d'accord. 460 00:15:01,857 --> 00:15:03,032 - D'accord, les gars. - Ouais. 461 00:15:03,076 --> 00:15:04,207 - D'accord. - D'accord. 462 00:15:04,251 --> 00:15:07,341 - [s'éclaircit la gorge] 463 00:15:07,384 --> 00:15:09,691 - Prends soin de toi. 464 00:15:09,734 --> 00:15:11,040 - Cela n'aurait pas pu ça a empiré. 465 00:15:11,084 --> 00:15:13,608 - Je pense que j'ai très bien réussi. - Tu penses que tu... 466 00:15:13,651 --> 00:15:15,001 regarde mon bras. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ? 467 00:15:15,044 --> 00:15:16,524 - Ça démange. - Oh, c'est nul. 468 00:15:16,567 --> 00:15:17,699 - Je ne peux pas le déplacer. - Vous plaisantez j'espère? 469 00:15:17,742 --> 00:15:19,135 - Enlève-le. - Dieu. 470 00:15:21,094 --> 00:15:22,791 - Livraison pour Eddie Penisi. 471 00:15:22,834 --> 00:15:25,098 - Ouais, c'est moi. - C'est de Gigi Bonano. 472 00:15:25,141 --> 00:15:27,317 Vous l'avez envoyé, mais elle l'a rendu. 473 00:15:27,361 --> 00:15:28,753 - Je ne lui ai pas envoyé ça. 474 00:15:28,797 --> 00:15:30,625 - Ouais, nous non plus. 475 00:15:30,668 --> 00:15:32,453 Allez, mon frère. Faites les choses correctement. 476 00:15:32,496 --> 00:15:33,845 - C'est vous qui avez envoyé ça à Gigi ? 477 00:15:33,889 --> 00:15:35,064 - Hein? - Non, mec. 478 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Le prince Harry mentait putain. 479 00:15:36,500 --> 00:15:38,241 - Casquette, ouais. Vous ne pouvez pas faire confiance à ce type. 480 00:15:38,285 --> 00:15:39,373 - Mielberry ? 481 00:15:39,416 --> 00:15:40,722 - C'était eux. -Mick ! 482 00:15:40,765 --> 00:15:42,245 Cela se passait parfaitement. 483 00:15:42,289 --> 00:15:43,725 - Espèce d'idiots. 484 00:15:43,768 --> 00:15:47,729 C'est Eddie Penisi "Spécial" Spécial. 485 00:15:47,772 --> 00:15:49,165 C'est un panier du lendemain 486 00:15:49,209 --> 00:15:51,080 pour la dame spéciale qui vient de passer la nuit. 487 00:15:51,124 --> 00:15:53,691 Regardez, boisson de récupération d'électrolytes, 488 00:15:53,735 --> 00:15:55,345 pilule du lendemain. Il y a du chocolat 489 00:15:55,389 --> 00:15:58,479 au cas où elle se sentirait triste ou heureuse, et surtout, 490 00:15:58,522 --> 00:16:00,133 un Eddie Penisi signé 8x10. 491 00:16:00,176 --> 00:16:02,352 "Tu es un sur un million" pour qu'ils se sentent uniques. 492 00:16:02,396 --> 00:16:05,138 - Station 24, nous avons une carcasse de vache en décomposition 493 00:16:05,181 --> 00:16:07,096 coincé dans un débordement d'eaux usées tuyau d'évacuation. 494 00:16:07,140 --> 00:16:13,233 Merci de répondre et merci pour le panier de putes, Eddie. 495 00:16:13,276 --> 00:16:15,322 - Un, deux, trois, service de toilette. 496 00:16:15,365 --> 00:16:18,325 [musique légère] 497 00:16:18,368 --> 00:16:19,979 ♪ ♪ 498 00:16:20,022 --> 00:16:22,459 Ok, juste pour vous montrer les gars Je suis un joueur d'équipe, 499 00:16:22,503 --> 00:16:23,895 Je vais m'occuper de celui-ci. 500 00:16:23,939 --> 00:16:25,419 - Eh bien, merci. - Génial. 501 00:16:25,462 --> 00:16:27,595 [vu bourdonner] 502 00:16:34,602 --> 00:16:37,997 - Allez ! [tous grognent] 503 00:16:38,040 --> 00:16:39,955 - Arrête ! [tous crient] 504 00:16:39,999 --> 00:16:41,565 - Oh, je suis intolérant au lactose ! 505 00:16:41,609 --> 00:16:43,176 Non, ne le fais pas ! Ça me prend ! 506 00:16:43,219 --> 00:16:44,916 - Aah ! 507 00:16:44,960 --> 00:16:46,483 - Brut! 508 00:16:46,527 --> 00:16:48,050 - Pouah, allez. 509 00:16:48,094 --> 00:16:50,139 As-tu eu couper le pis ? 510 00:16:50,183 --> 00:16:52,141 - Ouais, c'est une vache. - [toux] 511 00:16:52,185 --> 00:16:53,577 - [bâillons] 512 00:16:58,147 --> 00:17:01,107 [musique entraînante] 513 00:17:01,150 --> 00:17:03,109 - [soupir] 514 00:17:03,152 --> 00:17:07,330 ♪ ♪ 515 00:17:07,374 --> 00:17:09,115 Je ne sais pas ce qui est pire, la vache, 516 00:17:09,158 --> 00:17:11,291 le jus d'orange renversé camion avec pulpe supplémentaire, 517 00:17:11,334 --> 00:17:14,120 ou l'incendie de la benne à cheveux humains chez le coiffeur. 518 00:17:14,163 --> 00:17:17,340 - Maintenant je vais faire des cauchemars à propos de l'odeur de cheveux humains brûlés. 519 00:17:17,384 --> 00:17:18,907 - Tu dois arranger ça, Cap. 520 00:17:18,950 --> 00:17:20,300 - As-tu essayé d'être honnête avec elle ? 521 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 - C'est ce qui a commencé tout ça. 522 00:17:21,562 --> 00:17:23,346 - Eh bien, il est peut-être temps de mentir. 523 00:17:23,390 --> 00:17:26,132 - Non, je ne mens pas, et laissez-moi juste vous le rappeler les gars 524 00:17:26,175 --> 00:17:27,742 que tous ces appels c'étaient de vrais appels 525 00:17:27,785 --> 00:17:29,048 de personnes dans le besoin. 526 00:17:29,091 --> 00:17:30,440 Je vous suggère à tous d'obtenir nettoyé 527 00:17:30,484 --> 00:17:33,313 avant le prochain appel. 528 00:17:33,356 --> 00:17:35,141 - Première douche ! 529 00:17:35,184 --> 00:17:40,972 ♪ ♪ 530 00:17:41,016 --> 00:17:42,278 - [comme Eddie] Hé, euh, Dispatch. 531 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 C'est Eddie Penisi. 532 00:17:43,671 --> 00:17:47,240 et j'aimerais parler à Gigi Bonano. 533 00:17:47,283 --> 00:17:49,807 Gamin, travaille ta magie. 534 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 - Je ne pense pas que ce soit très romantique quand on sort 535 00:17:51,287 --> 00:17:53,898 pour dîner et tu me montes pour avoir mangé trop de pain. 536 00:17:53,942 --> 00:17:55,683 - Tu me dis de faire ça. 537 00:17:55,726 --> 00:17:56,901 [comme Terry] Ne me laisse pas manger de pain. 538 00:17:56,945 --> 00:17:58,164 Cela me coupe l'appétit. 539 00:17:58,207 --> 00:17:59,556 [grognant] 540 00:17:59,600 --> 00:18:00,905 - Eh bien, votre ton pourrait être plus gentil. 541 00:18:00,949 --> 00:18:02,255 - [gémissements] - Vous vous battez toujours, les gars 542 00:18:02,298 --> 00:18:03,647 à cause de la romance ici ? 543 00:18:03,691 --> 00:18:05,214 - Non, non, non, non, non. Juste... 544 00:18:05,258 --> 00:18:06,998 juste pour que maman et papa parlent. 545 00:18:07,042 --> 00:18:09,349 - Écoute, je suis désolé ton petit la ruse s'est retournée contre vous. 546 00:18:09,392 --> 00:18:11,307 - Euh, c'est quelle ruse ? - Oh, celui où tu étais 547 00:18:11,351 --> 00:18:13,135 j'essaie de me montrer à quel point c'est romantique tu l'es. 548 00:18:13,179 --> 00:18:14,223 - Quoi? [les deux rient] 549 00:18:14,267 --> 00:18:15,746 - C'est ridicule. 550 00:18:15,790 --> 00:18:17,313 - Oh, tu pensais ça si tu me montrais 551 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 comment tu peux être romantique le jour de la Saint-Valentin, 552 00:18:19,098 --> 00:18:21,578 que je verrais que tout va bien être romantique. 553 00:18:21,622 --> 00:18:23,450 Mais je sais que ça va. 554 00:18:23,493 --> 00:18:24,668 - Tu fais? 555 00:18:24,712 --> 00:18:26,148 - J'aime la romance, 556 00:18:26,192 --> 00:18:28,368 mais je ne veux juste pas tout les trucs voyants... 557 00:18:28,411 --> 00:18:30,239 chocolats et fleurs le même jour 558 00:18:30,283 --> 00:18:32,415 que tout le monde le fait. 559 00:18:32,459 --> 00:18:34,330 J'aime ton genre de romance, 560 00:18:34,374 --> 00:18:36,245 le genre sans effort et le genre où 561 00:18:36,289 --> 00:18:38,508 tu sais que tu aimes quelqu'un à cause du confort 562 00:18:38,552 --> 00:18:40,031 vous êtes ensemble. 563 00:18:40,075 --> 00:18:41,511 [rires] Je veux quelqu'un qui m'achètera 564 00:18:41,555 --> 00:18:43,948 une cuillère à mélanger en silicone parce que la purée de pommes de terre 565 00:18:43,992 --> 00:18:45,994 ne vous y tenez pas. - Ils ne s'y tiennent pas. 566 00:18:46,037 --> 00:18:48,649 - Oh, cet acier inoxydable la poignée est tellement bonne. 567 00:18:48,692 --> 00:18:50,085 - Tu vois, c'est ça Je parle. 568 00:18:50,129 --> 00:18:51,869 Vous êtes parfaits les gars l'un pour l'autre. 569 00:18:51,913 --> 00:18:53,436 Je veux ça, et en attendant, 570 00:18:53,480 --> 00:18:56,396 tous les "Dites n'importe quoi" les gars de boom box peuvent faire une randonnée. 571 00:18:56,439 --> 00:18:58,354 - Vous connaissez ce film ? - Ouais, bien sûr. 572 00:18:58,398 --> 00:19:00,226 Ce moment me donne des frissons stupides. 573 00:19:00,269 --> 00:19:01,401 - Merci. 574 00:19:01,444 --> 00:19:02,706 - Moi aussi. Totalement, moi aussi. - [rires] 575 00:19:02,750 --> 00:19:05,013 - Des frissons stupides. [rires] 576 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 - Oh, ouah. les deux : Quoi ? 577 00:19:06,928 --> 00:19:08,234 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 578 00:19:08,277 --> 00:19:09,235 - C'est comme ça... - Qu'est-ce que c'est ? 579 00:19:09,278 --> 00:19:10,888 - C'est un cheveu ? 580 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 - C'est le mien ? - C'est dans ton oreille. 581 00:19:12,629 --> 00:19:14,414 C'est dans ton oreille. Oh, mon Dieu. - Oh! 582 00:19:14,457 --> 00:19:16,546 - Euh ! Aah ! - Pouah. 583 00:19:16,590 --> 00:19:17,895 [bâillons] 584 00:19:17,939 --> 00:19:20,376 - Qu'est-ce que c'est ? - Oh, allez. 585 00:19:20,420 --> 00:19:22,465 Oncle Eddie a largué Gigi de Dispatch ce matin, 586 00:19:22,509 --> 00:19:25,381 et maintenant elle nous envoie tout les pires appels de la ville. 587 00:19:25,425 --> 00:19:26,774 - Rompre avec Dispatch ? 588 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Mauvaise décision le jour de la Saint-Valentin. [rires] 589 00:19:28,950 --> 00:19:30,995 - [soupir] Tu me le dis. Très bien, les tourtereaux, 590 00:19:31,039 --> 00:19:34,521 je vais y aller prends une autre douche. 591 00:19:34,564 --> 00:19:36,262 - C'est une bonne enfant. - Ouais. 592 00:19:36,305 --> 00:19:38,612 Nous avons bien fait. 593 00:19:38,655 --> 00:19:40,222 - [clique sur la langue] 594 00:19:40,266 --> 00:19:42,877 [les deux expirent fortement] 595 00:19:42,920 --> 00:19:44,444 [claque les lèvres] 596 00:19:44,487 --> 00:19:46,576 Je pense que ce serait romantique il est temps de s'embrasser ou... 597 00:19:46,620 --> 00:19:49,318 - Euh, je suppose. 598 00:19:49,362 --> 00:19:51,015 - Oh. 599 00:19:52,191 --> 00:19:53,279 Mm. - [s'éclaircit la gorge] 600 00:19:53,322 --> 00:19:54,976 Ouais, c'était bien. 601 00:19:55,019 --> 00:19:56,456 - Vraiment bien. [rires] Ouais, d'accord. 602 00:19:56,499 --> 00:19:57,848 - Tape-moi cinq. 603 00:19:57,892 --> 00:19:59,937 - Bien. 604 00:19:59,981 --> 00:20:02,026 je pensais acheter nouvelles assiettes. 605 00:20:02,070 --> 00:20:02,897 - Hmm. 606 00:20:02,940 --> 00:20:04,899 - [rires] N'est-ce pas ? - Ouais. 607 00:20:04,942 --> 00:20:06,640 - Eddie Penisi. 608 00:20:06,683 --> 00:20:08,468 [musique tendue et entraînante] 609 00:20:08,511 --> 00:20:09,469 - Gigi ? 610 00:20:09,512 --> 00:20:11,253 ♪ ♪ 611 00:20:11,297 --> 00:20:12,515 Qu'est-il arrivé à ton pied ? 612 00:20:12,559 --> 00:20:13,603 - Ferme ta gueule. 613 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 Comme si tu t'en foutais. 614 00:20:15,214 --> 00:20:17,477 je n'ai pas beaucoup de temps, alors faites vite. 615 00:20:17,520 --> 00:20:18,782 - Euh, qu'est-ce que tu veux dire ? 616 00:20:18,826 --> 00:20:20,001 - Que veux-tu dire, "Qu'est-ce que je veux dire" ? 617 00:20:20,044 --> 00:20:21,959 Tu m'as dit de venir ici. 618 00:20:22,003 --> 00:20:23,483 Vous avez dit que c'était la vie ou la mort. 619 00:20:23,526 --> 00:20:26,007 - Eh bien, c'était irresponsable de ma part. 620 00:20:26,050 --> 00:20:27,791 Pourquoi ai-je fait ça, je me demande ? 621 00:20:27,835 --> 00:20:29,619 - Je pense que c'était le cas parce que tu voulais mendier 622 00:20:29,663 --> 00:20:31,360 par pitié ou quelque chose comme ça. 623 00:20:31,404 --> 00:20:32,796 - D'accord, d'accord. 624 00:20:32,840 --> 00:20:35,103 Gigi, je suis désolé pour le timing, 625 00:20:35,146 --> 00:20:36,757 mais est-ce que tu me voulais vraiment te mentir 626 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 juste parce que c'est la Saint Valentin ? 627 00:20:38,541 --> 00:20:40,717 - Eddie, tu mens. 628 00:20:40,761 --> 00:20:43,329 Tu as fait ça parce que c'est la Saint Valentin 629 00:20:43,372 --> 00:20:45,635 pour que tu puisses aller te connecter avec d'autres filles 630 00:20:45,679 --> 00:20:47,071 pendant vos vacances préférées. 631 00:20:47,115 --> 00:20:49,465 - Non, non. Ce n'est pas vrai, Gigi. 632 00:20:49,509 --> 00:20:53,426 je ne cherche pas à être avec quelqu'un d'autre. 633 00:20:55,428 --> 00:20:57,952 D'accord, si je suis totalement honnête, 634 00:20:57,995 --> 00:21:02,261 J'ai trouvé quelqu'un qui m'a changé. 635 00:21:02,304 --> 00:21:04,872 J'ai décidé de m'installer avec elle. 636 00:21:04,915 --> 00:21:06,526 Et je ne savais pas comment pour te dire que 637 00:21:06,569 --> 00:21:08,354 parce que je ne voulais pas t'a blessé. 638 00:21:08,397 --> 00:21:10,530 - Des conneries. OMS? 639 00:21:10,573 --> 00:21:13,359 ♪ ♪ 640 00:21:13,402 --> 00:21:15,099 - Ah. 641 00:21:16,797 --> 00:21:18,668 - Gigi, voici Vicky. 642 00:21:18,712 --> 00:21:20,496 Nous sommes amoureux. 643 00:21:21,802 --> 00:21:23,369 - Super amoureux. - Très amoureux. 644 00:21:23,412 --> 00:21:24,892 - Ce sont les plus amoureux. - Très amoureux. 645 00:21:24,935 --> 00:21:26,763 les deux : Ouais. - Je n'ai jamais vu deux personnes... 646 00:21:26,807 --> 00:21:28,112 - Ouais, quand ils ont commencé à sortir ensemble, 647 00:21:28,156 --> 00:21:29,505 nous nous sommes dit : "Wow, c'est parfait." 648 00:21:29,549 --> 00:21:31,551 - [s'éclaircit la gorge] Ouais, super. 649 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 Ravi de vous rencontrer, Gigi. 650 00:21:33,553 --> 00:21:35,206 - Prouvez-le. Embrasse-la. 651 00:21:35,250 --> 00:21:37,078 - Non, non. Nous ne croyons pas au PDA. 652 00:21:37,121 --> 00:21:38,775 - Non, putain non. Nous ne faisons pas ça. 653 00:21:38,819 --> 00:21:43,171 - Des trucs de lycée. - Vous êtes M. PDA, Eddie. 654 00:21:43,214 --> 00:21:44,564 Embrasse-la. 655 00:21:44,607 --> 00:21:46,783 - D'accord, d'accord. Euh, d'accord. 656 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 Bien sûr que je le ferai. 657 00:21:48,568 --> 00:21:49,569 Ouais. Pourquoi pas? 658 00:21:49,612 --> 00:21:54,530 ♪ ♪ 659 00:21:54,574 --> 00:21:56,010 - Mm. D'accord. Nous y sommes. 660 00:21:56,053 --> 00:21:58,578 - Ça ne ressemble pas à un baiser "Je suis amoureux" du tout. 661 00:21:58,621 --> 00:22:00,449 - En fait, c'est comme ça ma femme et moi nous embrassons 662 00:22:00,493 --> 00:22:02,364 tout le temps. - Alors je suis désolé pour toi. 663 00:22:02,408 --> 00:22:03,713 - D'accord, super. 664 00:22:03,757 --> 00:22:05,585 - Embrasse-la. 665 00:22:05,628 --> 00:22:08,457 - [grognements] - [doucement] S'il vous plaît, s'il vous plaît. 666 00:22:08,501 --> 00:22:13,027 - D'accord, ouais. Bien sûr. 667 00:22:18,380 --> 00:22:20,948 [gémits] 668 00:22:20,991 --> 00:22:22,863 Mm-hmm. - Mm. 669 00:22:22,906 --> 00:22:25,605 - [pleurer] - [gémissements] 670 00:22:25,648 --> 00:22:26,475 - Oh, mon Dieu. 671 00:22:28,216 --> 00:22:29,391 - [expire] - Et voilà. 672 00:22:29,435 --> 00:22:30,131 L'amour de ma vie. 673 00:22:30,174 --> 00:22:34,309 - C'est... dégoûtant. 674 00:22:34,353 --> 00:22:37,617 Tu ne penses pas que je le sais c'est ta sœur ? 675 00:22:37,660 --> 00:22:38,400 - Quoi? 676 00:22:38,444 --> 00:22:40,010 - Oh, c'est Vicky Penisi. 677 00:22:40,054 --> 00:22:42,665 Elle avait trois ans d'avance de moi au lycée. 678 00:22:42,709 --> 00:22:45,494 C'est le niveau tu irais à 679 00:22:45,538 --> 00:22:47,583 me mentir. 680 00:22:47,627 --> 00:22:48,889 Vous êtes dérangé. 681 00:22:48,932 --> 00:22:51,152 Vous savez quoi? Vous êtes tous tirés d'affaire 682 00:22:51,195 --> 00:22:52,196 parce que je m'en fiche. 683 00:22:52,240 --> 00:22:54,198 Merci de me l'avoir montré 684 00:22:54,242 --> 00:22:55,809 ce qui ne me manque pas. 685 00:22:55,852 --> 00:22:58,289 Merci de m'avoir ouvert les yeux. 686 00:22:58,333 --> 00:23:00,161 Je suis content de ne pas être avec toi. Au revoir. 687 00:23:00,204 --> 00:23:01,684 - Au revoir, Gigi. Passez-en une bonne. 688 00:23:01,728 --> 00:23:03,904 - Va te faire foutre. 689 00:23:03,947 --> 00:23:05,601 - Nous l'avons fait. Ouais ! 690 00:23:05,645 --> 00:23:07,560 Bonne Saint-Valentin, tout le monde. 691 00:23:07,603 --> 00:23:09,649 Je m'appelle Eddie Penisi. 692 00:23:09,692 --> 00:23:12,521 - [grognements] tous : Ah ! 693 00:23:12,565 --> 00:23:13,870 - Bon coup de poing, Vic. - [rires] 694 00:23:13,914 --> 00:23:16,612 Ce punch était chaud, chérie. [rires] 695 00:23:16,656 --> 00:23:18,832 Bonne Saint-Valentin. 696 00:23:18,875 --> 00:23:20,573 - Ouais. 697 00:23:23,750 --> 00:23:26,535 - [grognements] - [soupir] 698 00:23:26,579 --> 00:23:27,754 Waouh. 699 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 Oh, wow. 700 00:23:29,190 --> 00:23:30,321 - Tu es sûr que c'est une chose ? 701 00:23:30,365 --> 00:23:31,975 - Ouais, ça s'appelle "cosplay". 702 00:23:32,019 --> 00:23:32,976 - "Costplay" ? 703 00:23:33,020 --> 00:23:34,325 -Cosplay. 704 00:23:34,369 --> 00:23:37,372 - Du costplay ? -Cosplay. Cosplay. 705 00:23:37,416 --> 00:23:38,634 - On dirait que un mot inventé. 706 00:23:38,678 --> 00:23:39,548 - Qu'en penses-tu? 707 00:23:39,592 --> 00:23:40,810 - Comment ont-ils fait quoi que ce soit dans ça ? 708 00:23:40,854 --> 00:23:41,811 Je ne peux même pas bouger. 709 00:23:41,855 --> 00:23:42,986 - C'est vraiment nul. 710 00:23:43,030 --> 00:23:43,987 - Tu veux juste devenir infirmière 711 00:23:44,031 --> 00:23:45,162 et encore pompier ? 712 00:23:45,206 --> 00:23:47,556 - Totalement. - Ouais, d'accord. 713 00:23:47,600 --> 00:23:50,037 - [soupir] 714 00:23:51,168 --> 00:23:53,301 Où est le feu ? 715 00:23:53,344 --> 00:23:56,609 - Ici, dans mon cœur, Chef McConky. 716 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 [musique entraînante] 717 00:23:58,088 --> 00:23:59,438 Oh, c'est bizarre, non ? 718 00:23:59,481 --> 00:24:01,222 - Ouais, je n'ai pas aimé ça. - Ouais. 719 00:24:01,265 --> 00:24:03,006 - Regardons juste un film ? - Oh, Stallone ? 720 00:24:03,050 --> 00:24:05,574 - Pas question. 721 00:24:05,618 --> 00:24:07,010 - "Dire n'importe quoi" ?